| Translator |
Kotouč, Otto, 1885-1973 |
| Author |
Bezruč, Petr, 1867-1958 |
| Author |
Čech, Svatopluk, 1846-1908 |
| Author |
Hálek, Vítězslav, 1835-1874 |
| Author |
Kollár, Ján, 1793-1852 |
| Author |
Machar, J. S., 1864-1942 |
| LoC No. |
19014471
|
| Title |
Songs of the Slav : Translations from the Czecho-Slovak
|
| Original Publication |
United States: The Poet Lore Co., 1919.
|
| Note |
Reading ease score: 76.8 (7th grade). Fairly easy to read.
|
| Credits |
Tim Lindell, David E. Brown, and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.)
|
| Summary |
"Songs of the Slav: Translations from the Czecho-Slovak" by Otto Kotouč is a collection of poetry that was compiled and translated during the early 20th century. This work highlights a rich tradition of Czecho-Slovak poetry, offering insights into the cultural and national identity of a people seeking to assert their independence following centuries of subjugation under the Austro-Hungarian Empire. The collection emphasizes themes of freedom, national pride, and the enduring spirit of the Slavic people through the voices of notable poets from the region. The anthology includes works from various poets such as Jan Kollár, Vítězslav Hálek, Svatopluk Čech, Petr Bezruč, and J. S. Machar, each contributing their unique perspective on issues like liberty, suffering, and the bonds of community. In specific poems, like "Songs of the Slave" by Čech and "One Melody" by Bezruč, the struggles of the oppressed are poignantly captured, showcasing the emotional weight of their experiences. The verses also evoke a sense of hope, reflecting on the tireless pursuit of freedom and the aspirations of a nation reborn. Overall, this collection serves as both an artistic expression and a historical testament to the resilience of the Czecho-Slovak identity, illuminating the rich cultural heritage of the Slavic peoples. (This is an automatically generated summary.)
|
| Language |
English |
| LoC Class |
PG: Language and Literatures: Slavic (including Russian), Languages and Literature
|
| Subject |
Czech poetry -- Translations into English
|
| Category |
Text |
| EBook-No. |
70309 |
| Release Date |
Mar 17, 2023 |
| Copyright Status |
Public domain in the USA. |
| Downloads |
83 downloads in the last 30 days. |
|
Project Gutenberg eBooks are always free!
|
